Use "rachels tomb|s tomb" in a sentence
1. Let my tomb be the altar of Italian brotherhood
Que mon sépulcre soit l'emblème de l'amitié italienne
2. Let my tomb be the altar of ltalian brotherhood
Que mon sépulcre soit l' emblème de l' amitié italienne
3. He was placed in the tomb of his father behind the altar.
Le fils est placé dans le tombeau de son père, derrière l'autel.
4. The altar of the Basilica was planned to be located directly over the tomb.
L'autel de la basilique est prévu d'être situé directement au-dessus de la tombe.
5. ... in the center there's the altar of porphyry with the tomb of the hero,
... au centre se trouve l'autel en porphyre avec la tombe de notre héros,
6. ... in the centre there's the altar of porphyry with the tomb of the hero,
... au centre se trouve l'autel en porphyre avec la tombe de notre héros,
7. Thirty-two model boats were placed in the tomb for Tutankhamun's use in the afterworld.
Trente-deux modèles de bateaux furent placés dans la tombe pour que Toutankhamon puisse s'en servir dans l'au-delà.
8. These paintings from Tutankhamun’s tomb tell us about his life and his journey to the afterworld.
Ces peintures de la tombe deToutankhamon nous parlent de sa vie et de son voyage vers l’au-delà.
9. The alabaster effigy of John Penny dates from 1520, although his original tomb was replaced in 1846.
L'effigie en albâtre de John Penny date de 1520, bien que la tombe originale ait été remplacée en 1846.
10. Hugh of Lincoln, Bishop of Lincoln, while visiting Godstow, noticed Rosamund's tomb right in front of the high altar.
Hugues de Lincoln, évêque de Lincoln, lors d'une visite à Godstow, avait remarqué la tombe de Rosemonde en face de l'autel.
11. Tutankhamun’ s Tr easures Over 3,000 tre a s u res were placed in Tutankhamun’s tomb to help him in his afterlife, and the walls of the burial chamber were painted with scenes of his voyage to the afterworld.
Trésors de T outankhamon Plus de 3000 objets précieux ont été placés dans la tombe de Toutankhamon pour l’aider dans sa vie future, et sur les murs de la chambre funéraire sont peintes des scènes représentant son voyage vers l’au-delà.
12. Behind the Altar is the tomb of Jeanne du Peyrer "Lady of Athos and Aspis" and mother of the musketeer.
Derrière l'autel se trouve la sépulture de Jeanne du Peyrer « dame d'Athos et d'Aspis » mère du mousquetaire.
13. Patrick Byrne’s final resting place - in what is now known locally as ‘bully’s acre’ - is marked by a slate altar-tomb.
Le dernier lieu de repos de Patrick Byrne - dans ce qui est maintenant connu localement sous le nom de « l'acharnement de l'intimidateur - est marqué par un autel-tombeau en ardoise ».
14. The six reliefs commissioned by Taizong for his mausoleum were placed outside his tomb on an altar meant for memorial ceremonies.
Les six bas-reliefs commandés par Taizong pour son mausolée ont été placés à l'extérieur de sa tombe, sur un autel consacré aux cérémonies commémoratives.
15. The tomb of his son, Theobald III (1179–1201), was placed on a shared plinth in line with Henry's nearer the altar.
Il y est inhumé avec son fils Thibaut III (1179-1201) : les tombeaux sont placés à l'entrée du chœur, face à l'autel ,.
16. The centre of this type rotunda was generally occupied by a tomb or a chest containing relics, while the altar was placed in the apse.
Ce genre de rotonde abritait généralement en son centre une tombe ou un coffre renfermant des reliques. L'abside est quant à elle occupée par un autel.
17. On the adjacent western wall Amenemhat is shown offering to his ancestors and in another register to the architect and artisans who crafted the tomb.
Sur le mur ouest Amenemhat est montré offrant à ses ancêtres et dans un autre registre à l'architecte et les artisans qui ont conçu le tombeau,.
18. Four rare examples of golden-section proportions were identified through this research in a tower, a tomb, a grave stele and in the Great Altar of Pergamon.
Quatre cas très rares d'application du nombre d'or ont été identifiés dans une tour, une tombe, une stèle funéraire et le grand autel de Pergame.
19. Around 2000 B.C., attitudes changed, however: everyone could live in the afterworld as long as the body was mummified and the proper elements were placed in the tomb.
J.-C., cette croyance évolua : chacun pouvait vivre dans l'au-delà pourvu que son corps ait été momifié et qu'on ait placé dans la tombe tout ce qu'il fallait.
20. Other works of architecture include the reconstruction of the villa of Queen Natalija (Smederevo, 1961), Adonis' altar (Labin, 1974) and the Tomb of Dušan Petrović-Šane (Aranđelovac, 1980).
Parmi les autres ouvrages de Bogdanović : la reconstruction de la villa de la reine Natalija (Smederevo, 1961), un autel d'Adonis (Labin, 1974) et la tombe de Dušan Petrović-Šane (Aranđelovac, 1980).
21. " - This blessing is inscribed on a marble tomb plate, built in the altar of the Old Catholic church in Malko Tarnovo and dates back to 2nd century BC.
" - Cette bénédiction est gravée sur une dalle tombale de marbre, emmurée dans l' hotel d'une ancienne église catholique à Malko Tarnovo qui date du 2-ème siècle av.
22. On 22 November 1963 Pope Paul VI had the body of St Josaphat placed under the altar dedicated to St Basil the Great, near the tomb of St Peter.
Le 22 novembre 1963, le Pape Paul VI fit placer le corps de saint Josaphat sous l’autel consacré à saint Basile le grand, près de la tombe de saint Pierre.
23. She then takes up her song during the Easter season in order to proclaim: “The Lord is risen from the tomb; for our sake he hung on the Cross, Alleluia”.
Elle continuera à chanter ensuite durant le temps pascal en proclamant: « Surrexit Dominus de sepulcro qui pro nobis pependit in ligno. Alleluia ».
24. ◦ Over 3,000 treasures were placed in the tomb to help Tutankhamun in his afterlife, and the walls of the burial chamber were painted with scenes of his voyage to the afterworld.
◦ Plus de 3000 objets précieux ont été placés dans la tombe de Toutankhamon pour l'aider dans sa vie future, et sur les murs de la chambre funéraire sont peintes des scènes représentant son voyage vers l'au-delà.
25. The altar contains the tomb of Saint Julien and is the work of Giovanni Comin (1680) who also shaped the statue of the saint, placed at the head of the casket.
L'autel abrite le tombeau de saint Julien martyr; c'est l'œuvre du sculpteur de Trévise,Giovanni Comin (1680), à qui l'on doit aussi la statue du saint, placé à la tête du cercueil.
26. Now his bones are in the left transept of St. Peter's Basilica under the main altar of St. Joseph in one tomb with the remains of the apostle Simon the Zealot.
Aujourd'hui ses restes sont dans le transept gauche de la basilique Saint-Pierre, sous l'autel principal de Saint-Joseph dans un tombeau avec les restes de l'apôtre Simon le Zélote.
27. It was rebuilt under the direction of the Jesuit priest Juan Rehr after the earthquake of 1746. Its facade and interior are austere , especially the chorus seats, altar and the tomb of conqueror Francisco Pizarro.
La Cath�drale occupe le m�me endroit o�, en 1555, fut �rig� l��difice original; �tant donn� que le b�timent actuel est le produit de la reconstruction r�alis�e sous la direction du p�re j�suite Juan Rher, apr�s le tremblement de terre de 1746: Sa fa�ade et son int�rieur sont aust�res, mais les si}eges du choeur, ses autels et la tombe de Francisco Pizarro, se d�tachent de l�ensemble.
28. We are gathered round the altar, near the tomb of the Apostle Peter, to offer the Eucharistic sacrifice in suffrage for the chosen soul of Venerable John Paul II, on the fifth anniversary of his departure.
Nous sommes réunis autour de l'autel, auprès du tombeau de l'apôtre Pierre, pour offrir le sacrifice eucharistique en mémoire de l'âme élue du Vénérable Jean-Paul II, à l'occasion du Ve anniversaire de sa mort.
29. What are some examples of well-known murals? (e.g. The tomb paintings of the ancient Egyptians which depicted life in the afterworld, the Bonampak paintings of the Maya which showed some of their rituals, the prehistoric cave paintings at Lascaux and Altamira, Great Depression murals, the paintings at Santorini, the ceiling of the Sistine Chapel).
Donnez des exemples de peintures murales bien connues (p. ex. les peintures tombales de l’Égypte ancienne, qui représentent la vie dans l’au-delà; les peintures mayas à Bonampak, qui illustrent des rituels; les peintures rupestres préhistoriques découvertes à Lascaux et à Altamira; les peintures réalisées pendant la crise économique des années 1930; les peintures mises au jour à Santorin; et le plafond de la chapelle Sixtine).
30. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s
Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]
31. — Monthly stocks [s-b-s] + derived monthly flows [s-b-s]
— Encours mensuels [s-b-s] + flux mensuels dérivés [s-b-s]
32. h) Benefit accrual rate(s) or formula(s) (provide the new rate(s) or formula(s)).
h) Le taux d'accumulation ou la formule de calcul des prestations (veuillez fournir le nouveau taux ou la nouvelle formule de calcul des prestations).
33. These terms are “commandment(s),” “law,” “orders,” “regulations,” “reminder(s),” judicial decision(s),” “saying(s)” and “word.”
Ces mots sont : “Commandement(s)”, “loi”, “ordres”, “prescriptions”, “avertissement(s)”, “décision(s) judiciaire(s)” et “parole(s)”, ce dernier étant utilisé pour traduire deux mots hébreux différents.
34. It' s unnatural.It' s an abomination
C' est anti- naturel, abominable!
35. What' s happening?What' s happening, Snowman?
Ca roule, Snowman?
36. That' s the problem, she' s agoraphobic
Elle ne peut aller nulle part
37. Yeah, it' s Joe Gage' s rule
Oui, c' est Joe Gage qui veut ça
38. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s):
Adresse et adresse électronique de la ou des personnes qui invitent/de l'hôtel ou des hôtels/du ou des lieux d'hébergement temporaire:
39. Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s
Adresse et adresse électronique de la ou des personnes qui invitent/du ou des hôtels/du ou des lieux d’hébergement temporaire
40. the name(s) and address(es) of the subscriber(s) or registered user(s
les nom et adresse de l'abonné (des abonnés) ou de l'utilisateur (des utilisateurs) inscrit(s
41. Recognize the S & S of an "acute abdomen"
reconnaître les signes et les symptômes d’un « abdomen aigu »
42. Quarterly stocks [s-b-s] + monthly flows [agg.]
Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [agg.]
43. My friends, this isn' t about George' s dinner.It' s not about Roy' s shirt
Mes amis, il ne s' agit pas du dîner de George, ni de la chemise de Roy
44. Eidos and Crystal Dynamics release a few things concerning Tomb Raider: Underworld : a gallery of the new Lara 8.0 characted model as well as a comparison with the Legend version, two nice artworks to print and stick the english adventuress all over your walls, and nothing less than the new logo of the game, finally scrapping out the horrible visuals we had to bear since the first movie.
Eidos et Crystal Dynamics viennent de lâcher deux trois petites choses à propos de Tomb Raider: Underworld , soit une galerie consacrée au character model de notre charmante Lara 8.0 ainsi qu'un petit comparatif avec le modèle de Legend, deux jolis artworks à imprimer pour tapisser vos murs aux couleurs de la belle anglaise, et rien de moins que le logo du jeu, qui fait enfin table rase des visuels pourris qu'on se coltine depuis le premier film.
45. It' s liberal, it' s turtleneck weather, and most importantly, it' s #, # miles away from here
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' ici
46. Alienist says he' s sane.Interview shows he' s goofy
D' un côté, un type normal, de l' autre, un fou
47. Safety data sheet(s) on pesticide active ingredient(s)
Fiche de sécurité chimique sur le principe actif du pesticide
48. It' s underground, of course, but it' s aboveboard
C' est clandestin, mais réglo
49. Member State(s) where the bank account(s) is/are maintained (please indicate the country code(s)):
État(s) membre(s) dans le(s)quel(s) le(s) compte(s) bancaire(s) est/sont tenu(s) (veuillez indiquer le(s) code(s) pays):
50. Fees paid to producer(s), director(s), screenwriter(s), etc., should be entered in appropriate accounts. 4.
Les honoraires payés aux producteur(s), réalisateur(s), scénariste(s), etc. doivent être imputés aux comptes appropriés. 4.
51. II.4.1 Use of disposable income account S.1 Resources Gross disposable income Adj. for the change in net equity of households in pension funds Total resources S.1 1 x x S.1 2 x x S.1 3 x x S.14/S.15 S.1 4 x x x S.1 5 x
III.1.1 Comptes des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital S.1 Variations des passifs et de la valeur nette Épargne nette Solde des opérations courantes avec l'extérieur Transferts en capital S.1 1 x x S.1 2 x x S.1 3 x x S.14/S.15 S.1 4 x x S.1 5 x x
52. (d) name and address of owner(s) and operator(s);
d) nom et adresse de(s) armateur(s) et opérateur(s);
53. Harry " s going through the girl " s address book today.
Harry épluche le carnet d'adresses de la fille.
54. In various implementations, an ice sensor may include heater(s), ice accumulation surface(s), and/or temperature sensor(s).
Selon diverses mises en œuvre, un capteur de glace peut comprendre un(des) élément(s) chauffant(s), une(des) surface(s) d'accumulation de glace et/ou un(des) capteur(s) de température.
55. Just these fingers round a signalman' s throat, that' s all
Il me suffiit de serrer la gorge d' un aiguilleur
56. • Administrator workstation(s)
• postes de travail d’administrateur
57. S-abscisic acid
Acide S-abscissique
58. Absolute Deviation (£s)
Écart absolu (en livres)
59. S-Abscisic acid
Acide S-abscissique
60. other names (alias(es), artistic name(s), usual name(s)), if any;
les autres noms (pseudonyme(s), nom(s) d’artiste, nom(s) d’usage), le cas échéant;
61. There' s plenty of room under the covers.It' s a hot night
Il y a de la place sous la couverture en cette chaude nuit
62. · Link KESH – PPC: OPGW (Optical fibre on Power line Ground Wire) with associated equipment on existing 400 kV overhead line from S/S Elbasan (ALB) to S/S Kardia (GRE).
· Liaison KESH – PPC: Pose d’un fil de terre en fibre optique et installation du matériel connexe sur la ligne aérienne existante de 400 kV entre le poste d’Elbasan (Albanie) et le poste de Kardia (Grèce).
63. Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected
Rubrique(s) du cadre financier pluriannuel et ligne(s) budgétaire(s) de dépenses impactées
64. Similar chilling damage occurred in S. robusta and S. almon at 16 °C.
Les dommages par le froid furent les mêmes pour S. robusta et S. almon conservés à 16 °C.
65. 6XDDD Other Control Account(s) Assigned to February 1, 2001 include Note(s):
• 48 L'indicateur "E" seulement doit être utilisé pour ce compte.
66. Act(s) Article(s) Entry into Force Accession Ratification Signature Additional Act (1972)
Acte(s) Article(s) Entrée en vigueur Adhésion Ratification Signature Additional Act (1972)
67. Nobody knows what' s causing them, but it' s upsetting all the buffalo
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisons
68. Heritage Adventure Playground (S.
Terrain de jeu des aventuriers du patrimoine (S.
69. It' s accidental discharge
Un tir accidentel
70. The prompter' s down
Le prompteur est mort
71. It' s dialling numbers
Il compose des numéros
72. • Agents Consulting Fee(s)
• Frais de consultation des agents
73. The game' s afoot
La partie reprend
74. Aerial photograph(s) included:
Photographie(s) aérienne(s) jointe(s)
75. The weather' s better
Il y fait plus beau
76. It' s very abrupt
C' est très abrupt
77. Fred Smith has filed a complaint against S & S. Delivery Service, his former employer.
Fred Smith a déposé une plainte contre S & S Delivery Service, son ancien employeur.
78. • Sample and test sites adjacent to the site(s) of the positive sample(s).
· effectuer des échantillonnages et des analyses à des endroits voisins de ceux où l’on a prélevé les échantillons positifs.
79. Meeting Documents Code Title(s) File(s) WIPO-ADB/IP/MNL/02/INF/1 :
Documents de réunion Code Titre(s) Fichier(s) WIPO-ADB/IP/MNL/02/INF/1 :
80. • N ew evidence can be presented S econd level - W P A & AFP S
• De nouvelles preuves peuvent être présentées Second palier - WPA et AFPS